Thứ Bảy, 15 tháng 1, 2011

Khai thuế 2010 và vấn đề liên quan đến luật ngoại kiều từ 01.01.2011 tại Séc


Theo luật về cư trú cho người nước ngoài thực hiện từ 1.1.2011 , để gia hạn cư trú người nước ngoài cần đệ trình chứng từ chứng minh rằng tổng thu nhập hàng tháng của người nước ngoài và các thành viên trong gia đình (vợ hoặc chồng và các con) không nhỏ hơn mức thu nhập tối thiểu để tồn tại cộng với chi phí định mức cho chỗ ở của tất cả các thành viên trong gia đình.
Vậy chứng từ để chứng minh là gì, mức thu nhập tối thiểu hàng tháng để tồn tại là gì, chi phí định mức cho chỗ ở là bao nhiêu cho một gia đình có 1, 2 hay nhiều thành viên nữa ? Mức chi phí cho chỗ ở ấy ở các nơi khác nhau, thôn quê hay thành thị có khác nhau không?
Qua tìm hiểu, xin đóng góp cho bạn đọc tạm thời một số thông tin। Thông tin này để các bạn tham khảo trong vấn đề khai thuế thu nhập cho năm 2010। Có thể nói rằng bằng chứng để chứng minh thu nhập của bạn chỉ có thể là bản khai thuế thu nhập, được khai trên cơ sở các hoá đơn , hoặc giấy biên nhận tiền nhận được từ các cơ quan, nhà máy, các doanh nghiệp...Trong tường hợp đặc biệt, cơ quan ngoại kiều có thể yêu cầu bạn đưa ra bản qui định mức trả thuế của phòng thuế địa phương.
Thu nhập tối thiểu hàng tháng để tồn tại là gì?
Mức thu nhập tối thiểu, tạm gọi là mức sống tối thiểu là giới hạn thấp nhất của tổng thu nhập tiền (được công nhận theo qui định hiện nay tại Séc) để đảm bảo nhu cầu ăn uống và nhu cầu cá nhân cơ bản. Mức sống tối thiểu của người độc thân là 3126 kč/tháng, cho một người lớn ăn theo thứ nhất là 2880 kč, cho người lớn thứ hai ăn theo (ở nhà nội trợ) là 2600 kč, cho 1 trẻ em từ1 đến 5 tuổi là 2600 kč, cho 1 trẻ em từ 6 đến 15 tuổi là 1960 kč và là 2250 kč cho trẻ vị thành niên từ 15 đến 26 tuổi. Mức sống tối thiểu của một hộ bằng tổng mức sống tối thiểu của các thành viên trong hộ.

Mức sống tối thiểu để tồn tại của một người theo thời điểm hiện nay là 2020 kč/tháng. Mức sống tối thiểu để tồn tại là ngưỡng thấp nhất thu nhập về tiền cần để ăn uống và đảm bảo nhu cầu cá nhân ở mức "sống tạm". Mức sống tối thiểu để tồn tại không dùng cho các đối tượng là : trẻ em vị thành niên, người về hưu, người tàn tật và người già trên 65 tuổi.
Thế còn chi phí định mức cho chỗ ở thì sao? Định mức chi phí cho chỗ ở dành cho người thuê nhà cần phải tính theo giá đắt nhất tại Praha như sau






Số người


Tiền/tháng

trong gia đình




1


6363

2


9183

3


12 557




4 và hơn


15 744


















Qua các số liệu trên, ta có thể thấy rằng để cho một gia đình chúng ta, những người nước ngoài đang làm ăn sinh sống trên đất Cộng hoà séc, phù hợp với luật liên minh châu Âu, phải chứng minh được thu nhập bằng tiền lớn hơn mức sống tối thiểu cộng với chi phí định mức cho chỗ ở.
Xin lấy một ví dụ. Một gia đình có một người đứng tên kinh doanh, có 1 vợ ăn theo, tạm dừng kinh doanh, có 1 con 1 tuổi, một con 7 tuổi. Mức sống tối thiểu cho 2 người lớn là 5480 kč, mức sống tối thiểu cho 1 con 1 tuổi là 1600 kč, mức sống tối thiểu cho 1 con hơn 6 tuổi là 1960 kč. Mức sống tối thiểu của cả gia đình là 9040 kč. Vậy mức khai thuế thu nhập cho năm 2010 sẽ phải ít nhất là

(9 094 kč + 15 744 kč)x12 tháng = 298 056 kč. Doanh nghiệp này sẽ phải đóng bảo hiễm xã hội (tạm ứng thôi) là 3 627,-Kč vào năm 2011, quyết toán năm 2010 cho bảo hiểm xã hội là 43 517 kč. Nếu đã đóng tạm ứng là 12x 1731 = 20772 kč thì còn phải trả thêm là 22 745 kč nữa. Thuế vẫn không phải đóng, lương con nhận được là 23 208 kč .
Điều này phải do từng cá nhân quyết định. Vì các số liệu thuế không còn chỉ liên quan đến phòng thuế và bảo hiểm xã hội nữa mà còn lưu lại cho việc gia hạn cư trú tại sở ngoại kiều. Mong bà con cùng tham khảo và trao đổi bàn bạc . Cũng lưu ý rằng, các bạn đang kinh doanh tự do, làm việc trong các nhà máy và doanh nghiệp tư nhân nên ký hợp đồng và nên có giấy biên nhận được trả tiền hàng tháng cũng như hoá đơn đòi tiền cho đầy đủ. Đó là những bằng chứng giấy trắng mực đen chứng minh tự tồn tại và phát triển của mình . Tiền đặt cọc thuế 10% hàng tháng gửi tại phòng thuế và việc lấy lại số tiền đó nói lên tư thế đàng hoàng của người kinh doanh tự do trên đất Séc.

Cho 1 cá nhân đọc thân, mức khai thuế 150 000,- Kč là đủ để gia hạn. Khi gia hạn bạn phải nộp ngoài giấy không nợ của phòng thuế còn một bản Platební výměr , tức là bản đồng ý mức thuế đã khai năm 2010. Đối với phòng xã hội, ngoài bản không nợ còn thêm bản kiểm kê tiền bảo hiểm xã hội đã đóng , sự ghi nhận đã nộp tờ tổng quan thu chi năm 2010 và lịch đóng tạm ứng cho năm 2011.


Chủ Nhật, 2 tháng 1, 2011


Nắng chiều tà tô điểm sắc hồng cho tuyết















Liễu vẫn giữ vẻ yêu kiều trong băng giá





















Cành cây khô được tô điểm bằng băng tuyết. Một cảnh tượng hiếm gặp qua nhiều mùa đông trên đất châu Âu.












Chúc mừng năm mới 2011 tới toàn thể các bạn. Một năm mới đầy hy vọng , sẽ đạt được nhiều điều mong mỏi mà chưa đạt được- Happy New Year